Datenschutz.

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Die zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes Schleswig-Holstein. Eine Liste aller Aufsichtsbehörden finden Sie unter: bfdi.bund.de.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft über gespeicherte Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)
• Herausgabe einer Kopie Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 17 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Diese Rechte unterliegen gesetzlichen Einschränkungen. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an die im Impressum genannten Kontaktdaten.

Speicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Buchungsdaten werden entsprechend handels- und steuerrechtlicher Fristen aufbewahrt (in der Regel 10 Jahre). Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

• Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Berechtigte Interessen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. Verbesserung der Website
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
• Einwilligung, sofern von Ihnen erteilt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Erfasste Daten

Nicht personenbezogene Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst, die keine direkte Identifizierung ermöglichen — z. B. Browser, Betriebssystem, Zugriffszeit und aufgerufene Seiten. Diese Daten dienen der Verbesserung der Website-Funktionalität.

Personenbezogene Daten

• Gerätedaten: IP-Adresse, Geolocation-Daten und ähnliche technische Kennungen
• Kontaktdaten: Name und E-Mail-Adresse, wenn Sie uns kontaktieren
• Buchungsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Anschrift und Reisezeitraum bei Buchungsanfragen

Nutzung & Weitergabe

Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

• Bearbeitung von Kontakt- und Buchungsanfragen
• Kommunikation bezüglich Ihrer Buchung
• Verbesserung und Analyse unserer Website
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z. B. Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter), eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Wir geben Ihre Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

Cookies

Diese Website verwendet Cookies — kleine Datenpakete, die beim Besuch auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden:

• Sitzungscookies: temporär, werden beim Schließen des Browsers gelöscht
• Permanente Cookies: bleiben für eine definierte Dauer gespeichert und ermöglichen die Wiedererkennung bei erneutem Besuch

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren oder löschen. Beachten Sie, dass dadurch einzelne Funktionen der Website eingeschränkt sein können.

Schriftarten

Diese Website verwendet lokal gehostete Schriftdateien. Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; es wird dabei keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftanbieter-Servern hergestellt.

Dienstleister & Auftragsverarbeiter

Für den Betrieb dieser Website und die Abwicklung Deiner Buchung setzen wir die folgenden Dienstleister ein:

• Vercel (vercel.com) — Hosting und Reichweitenmessung
• Supabase (supabase.com) — Datenbank- und Datei-Speicherung
• Smoobu (smoobu.com) — Buchungsabwicklung und Belegungskalender
• Mollie B.V. (mollie.com, Amsterdam, Niederlande) — Zahlungsabwicklung (Anzahlung und Restzahlung)
• Twilio (twilio.com) — Nachrichten- und Telefonieversand
• Nuki (nuki.io) — Zutrittscodes für das Türschloss
• BuchhaltungsButler (buchhaltungsbutler.de) — Rechnungsstellung und Buchhaltung
• OpenRouter (openrouter.ai) — KI-gestützte Übersetzung und Antwortvorschläge
• Google Workspace (Gmail) (google.com) — E-Mail-Ein- und -Ausgang
• Photon (komoot GmbH) (photon.komoot.io, Deutschland) — Adressvorschläge beim Ausfüllen von Kontakt- und Meldedaten
• OpenPLZ API (openplzapi.org, EU) — Ermittlung des Orts zur eingegebenen Postleitzahl
• Missive (missiveapp.com) — Versand des Wohnungs-Anfrage-Formulars per E-Mail

Rechtsgrundlage für die Zahlungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Dabei können buchungs-, kontakt- und technische Nutzungsdaten an diese Dienste übermittelt werden.

Darüber hinaus übermitteln wir Daten an die folgenden Stellen, weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Diese Stellen sind eigene Verantwortliche, keine Auftragsverarbeiter:

• AVS Meldeschein-Portal (meldeschein.avs.de) — Übermittlung der gesetzlich vorgeschriebenen Meldedaten an die zuständige Kurverwaltung

Soweit erforderlich bestehen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO. Es gelten jeweils deren Datenschutzbestimmungen. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Inhalte auf www.hostyou-apartments.de und nicht für verlinkte externe Websites.

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Wir können jedoch keine absolute Sicherheit für die Übertragung über das Internet garantieren.

Datenübermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen nur in Länder mit von der EU-Kommission anerkanntem Datenschutzniveau oder auf Basis geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

Minderjährige

Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Wir erfassen personenbezogene Daten von Minderjährigen nicht wissentlich. Sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte Kenntnis davon erlangen, dass ihr Kind uns Daten ohne Einwilligung übermittelt hat, bitten wir um Kontaktaufnahme unter office@hostyou-apartments.de.

Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach einer Änderung gilt als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an:

Zuletzt aktualisiert: Juni 2026